MANGALA - CHARAN

Gepriesen sei Maha Prabhu Deep Hari![1]
Vasudeva[2], Erlöser von allem Leid,
komm und wohne in Madhavanandas Herzen,
nimm die Liebe Deines Ergebenen an.

Maha Prabhu, segensreiche Inkarnation!
Strahlendstes Licht des Weltalls!
Erscheine in Madhavanandas Herzen,
barmherziger und gnadenreicher Maha Prabhu Deep!

Spender der Gnade, Erlöser von Schmerzen!
Wie Ambrosia erschienst Du im Universum,
zur verheißungsvollen Stunde
in der Zeit der Morgendämmerung.

Segensreich ist der Nektar Deines Göttlichen Spiels,
es verleiht uns Glauben in Gott Hari.
Deine Botschaft ist das Heil der Menschheit,
ohne Unterschied von reich und arm.

Ein strahlendes Licht erschien -
wunderbar und unvergleichlich,
als Hari, der König des Universums,
in Hari Vasani inkarnierte.

Segensreicher Maha Prabhu,
wie glanzvoll und strahlend Du bist!
Madhavananda ist überglücklich,
Dich gefunden zu haben, oh wahrer Brahman.[3]

Dein Göttliches Spiel spendet höchsten Segen
allen, die davon hören und lesen.
Sie alle werden von Gott Hari
über den Ozean der Maya[4] geführt.

Verehrter Bhagwan Sri Deep Narayan Mahaprabhu,
unendliche Quelle des Glücks,
für jene, die an ihn denken,
wird das Schicksal sich zum Glücklichen wenden.

Gepriesen sei Prabhus Gestalt,
gepriesen sei Prabhus Name.
Gepriesen seien Prabhus Eltern und Geschwister,
gepriesen sei auch Hari Vasani,
die Stätte von Prabhus Geburt.

Der Staub zu Prabhus Füßen sei gepriesen,
gepriesen sei Prabhus heiliger Feuerplatz,
gepriesen sei Prabhus Anwesenheit,
die all unsere Wünsche erfüllt.

Nipal ist in alle Ewigkeit von Prabhus Gnade durchströmt.
Prabhus Segen umgibt dort den Tempel.
Mögen die Ergebenen seinen Namen in ihrem Herzen singen
und sich vollkommenen Glücks erfreuen!

[1] Maha = groß; Prabhu = Gott; Deep (gespr. Dîp) = Licht; Hari = Gott Vishnu
[2] Vasudeva = Name Gott Vishnus
[3] Brahman = Gott
[4] Maya = Illusion

Nächstes Kapitel: Die Inkarnation des Göttlichen Selbst OM VISHWA DEEP in Gestalt von Sri Mahaprabhuji